Открылась запись в муниципальные ясли Аликанте

Со 2 по 13 мая открывается запись (matriculación) в оба муниципальных детских учреждения Аликанте «Els Xiquets» и «Siete Enanitos».

Это ясли (escuelas infantiles) для детей от 0 до 3 лет.

Для справок можно обращаться по номеру: 965209794/965218039

Кстати, вы знали, что escuelas infantiles — это именно ясли? Я раньше не задумывалась, насколько сильно слова, обозначающие учебные заведения, не совпадают с русскими созвучными вариантами. Ну что ясли — это escuela, colegio — это не колледж, а начальная школа, а вот скажем academia — это что-то типа кружка.

Посмотрите короткое видео на эту тему от замечательного Георгия Нуждина: